1 00:02:31,667 --> 00:02:32,697 ¿Sí? 2 00:02:32,958 --> 00:02:36,703 - Malas noticias, amigo. - Damián, llego tarde. ¿Qué? 3 00:02:36,958 --> 00:02:39,625 Te dije que anoche fue una noche de suerte. 4 00:02:39,875 --> 00:02:41,949 - Y acabas de volver a casa. - ¿Y? 5 00:02:42,208 --> 00:02:45,905 Finalmente puse a la legendaria Beatrice Plana. 6 00:02:46,167 --> 00:02:48,916 - ¿Dónde estás? - La llevé al ático. 7 00:02:49,167 --> 00:02:50,576 El de negociaciones privadas. 8 00:02:51,250 --> 00:02:54,995 No pude resistirme a decirle Vivo aquí, me voy a mudar. 9 00:02:55,958 --> 00:02:58,245 Está buena, pero un poco loca 10 00:02:58,500 --> 00:03:04,414 Ella salió a comprar el desayuno y accidentalmente me dejó fuera, quiero decir dentro. 11 00:03:04,958 --> 00:03:06,368 ¿Entendido? 12 00:03:07,042 --> 00:03:08,748 - Hola. ¿Mete? - Sí. 13 00:03:09,208 --> 00:03:11,412 Tengo que esperar hasta que ella regrese. 14 00:03:11,667 --> 00:03:14,036 Nos vemos luego, en la villa. 15 00:03:14,750 --> 00:03:16,077 ¿Entendido? 16 00:03:16,375 --> 00:03:19,408 - No estoy seguro de que vuelva. - ¿Por qué dices eso? 17 00:03:19,667 --> 00:03:24,241 Ella me invitó a su casa esta noche para una velada acogedora. 18 00:03:24,458 --> 00:03:26,283 - Dije que no. Por supuesto. - No piensa con claridad. 19 00:03:26,542 --> 00:03:29,291 Claro. ¿Pero cómo lo sabes? 20 00:04:13,042 --> 00:04:16,158 ...para nutrir, guiar, y educa a tus hijos, 21 00:04:16,458 --> 00:04:18,781 y animarlos 22 00:04:20,208 --> 00:04:22,080 para cumplir sus sueños. 23 00:04:22,500 --> 00:04:26,446 ¿Tú, Sergio Ferri, tomas ¿Virna Larena Colom como tu esposa? 24 00:04:27,417 --> 00:04:28,411 Sí. 25 00:04:28,667 --> 00:04:32,281 ¿Tú, Virna Larena Colom, ¿Aceptar a Sergio Ferri como marido? 26 00:04:32,958 --> 00:04:33,953 Sí. 27 00:04:34,500 --> 00:04:37,368 Por el poder que me ha sido conferido, Ahora os declaro marido y mujer. 28 00:04:43,667 --> 00:04:45,539 ¡Hurra por la feliz pareja! 29 00:04:49,458 --> 00:04:51,615 ¡Mète, ven aquí! 30 00:04:53,333 --> 00:04:55,371 Un bonsái, ¡qué dulzura! 31 00:04:55,958 --> 00:04:56,740 ¡Gracias! 32 00:04:57,292 --> 00:04:59,247 Gracias por la sorpresa. 33 00:04:59,917 --> 00:05:01,706 Dame un beso. 34 00:05:42,083 --> 00:05:48,281 DERIVADOS 35 00:06:24,208 --> 00:06:27,242 te lo dije La casa de Virna es un recurso provisional. 36 00:06:27,792 --> 00:06:31,620 Acabo de empezar a trabajar con Bruno, Me estoy organizando... Me iré pronto. 37 00:06:32,417 --> 00:06:34,621 Estás loco, ¿a dónde irías? 38 00:06:35,250 --> 00:06:37,205 Puedes quedarte ahí todo el tiempo que quieras. 39 00:06:37,667 --> 00:06:40,036 Lo que es de Virna es mío. y lo que es mío es tuyo. 40 00:06:41,542 --> 00:06:43,828 - ¿Vas a comprar ese lateral izquierdo? - Ya lo hice. 41 00:06:44,083 --> 00:06:45,576 - ¿OMS? - ¿Quién...? 42 00:06:46,250 --> 00:06:49,248 - ¿Cómo van las cosas? - Será un buen año... 43 00:06:49,667 --> 00:06:51,290 "Será un buen año" pero entonces... 44 00:06:52,333 --> 00:06:55,616 - ¿Más agua y el vino de siempre? - Bien. 45 00:07:06,125 --> 00:07:07,452 Mète, 46 00:07:09,042 --> 00:07:13,367 ¿Podemos poner el pasado? detrás de nosotros o no? 47 00:07:15,125 --> 00:07:16,582 No. 48 00:07:20,208 --> 00:07:22,495 ¿A dónde vas? 49 00:07:25,917 --> 00:07:27,078 ¡Asignar! 50 00:07:27,333 --> 00:07:29,869 Querido Dios, ¡han pasado años! 51 00:07:30,417 --> 00:07:32,454 Señor Alfonso... 52 00:07:32,958 --> 00:07:35,162 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 53 00:07:35,417 --> 00:07:38,782 Escuché sobre tu madre, condolencias tardías. 54 00:07:39,375 --> 00:07:41,165 Hacía años que no la veía. 55 00:07:41,667 --> 00:07:46,324 Pero la señora Virna también es una buena mujer. ¿no es ella? 56 00:07:46,583 --> 00:07:49,451 - ¿Vienen aquí a menudo? - Todos los domingos. 57 00:07:51,500 --> 00:07:53,537 ¿Qué solía decir tu madre? 58 00:07:53,792 --> 00:07:58,330 "Pescado para Mète, pero quiero verlo primero." 59 00:07:58,792 --> 00:08:01,161 Ella nunca confió en mi juicio. ¿Recordar? 60 00:08:03,625 --> 00:08:06,872 - No, no lo hago. - Bueno, eras muy pequeña. 61 00:08:09,042 --> 00:08:11,660 - Iré a saludar a tu padre. - Bueno. 62 00:08:25,208 --> 00:08:27,779 "Las firmas son bastante redondeadas, 63 00:08:28,042 --> 00:08:32,166 tanto en las letras individuales y la forma en que están unidos. 64 00:08:33,125 --> 00:08:35,530 La presión del lápiz es bastante pronunciada. 65 00:08:35,792 --> 00:08:39,536 Ambas firmas incluir el nombre completo." 66 00:08:41,125 --> 00:08:42,950 ¿Qué opinas? 67 00:08:43,458 --> 00:08:47,286 Pasó la mayor parte de su tiempo en el mar, o en algún lugar húmedo. 68 00:08:47,542 --> 00:08:49,746 - Eso es irrelevante. - Pero es correcto. 69 00:08:50,000 --> 00:08:52,370 - Respecto al informe... - Espera. 70 00:08:53,208 --> 00:08:55,116 ¿Por qué lo mencionaste? 71 00:08:55,667 --> 00:08:57,906 Tiene dificultad para sostener el bolígrafo, 72 00:08:58,458 --> 00:09:01,373 ha sufrido de artritis durante muchos años. 73 00:09:02,375 --> 00:09:05,906 Es obvio porque El señor De Angelis era una persona tranquila, 74 00:09:06,458 --> 00:09:08,496 su letra era redondeada, deliberado. 75 00:09:08,750 --> 00:09:12,246 ¿Ves lo legibles que son sus anotaciones? 76 00:09:12,917 --> 00:09:14,575 Entonces? 77 00:09:15,000 --> 00:09:17,323 - Es como si... - ¿Qué? 78 00:09:18,458 --> 00:09:21,741 - Como si le faltara el aire. - ¿No podría ser la artritis? 79 00:09:22,000 --> 00:09:24,453 Abogado, no intentemos ser inteligentes. 80 00:09:24,750 --> 00:09:27,073 No, la artritis es evidente. antes y después. 81 00:09:29,875 --> 00:09:31,617 ¿Cómo puedo decirlo? Hay... 82 00:09:32,250 --> 00:09:35,414 Hay una urgencia, como si tuviera prisa. 83 00:09:36,292 --> 00:09:38,199 Tal vez acababa de llegar a casa 84 00:09:38,458 --> 00:09:41,326 y se apresuraba a reescribir su voluntad. ¿Pero por qué? 85 00:09:42,042 --> 00:09:45,205 - Buen punto. ¿Por qué? - Nuestro trabajo termina aquí. 86 00:09:45,458 --> 00:09:48,373 - No tenemos que buscar razones. - Por supuesto. 87 00:10:17,167 --> 00:10:19,620 - ¿Quién está ahí? - Mète, buenos días. 88 00:10:19,875 --> 00:10:22,707 - Soy yo, estoy en la cocina. - Hola, señora. 89 00:10:23,792 --> 00:10:27,074 - No es miércoles, ¿verdad? - No, me envió la señorita Virna. 90 00:10:27,792 --> 00:10:31,999 Traje carne asada, lasaña, salsas con berenjenas y guisantes. 91 00:10:35,583 --> 00:10:37,325 No, esto no es justo... 92 00:10:40,667 --> 00:10:43,451 La defensa está demasiado adelantada. 93 00:10:44,458 --> 00:10:47,789 Beccucci juega solo... ¡Márcalo! 94 00:10:53,958 --> 00:10:56,529 - Mète, ¿cómo estás? - Cabreado. 95 00:10:56,792 --> 00:11:00,288 ¿Por qué se muda aquí? Svetlana trabaja horas extras. 96 00:11:00,542 --> 00:11:05,329 - Lo prometiste, maldita sea. - Lo sé, pero tiene el corazón puesto en ello. 97 00:11:06,125 --> 00:11:08,578 - Sólo por unos días. - ¿Qué? 98 00:11:09,667 --> 00:11:12,499 - Sabía que no podía confiar en ti. - Sea razonable. 99 00:11:13,417 --> 00:11:17,114 Ella es tu hermana. Es su lugar también ella quiere estar en la ciudad. 100 00:11:17,833 --> 00:11:20,618 Ella dice que es demasiado caótico aquí con los preparativos... 101 00:11:21,375 --> 00:11:24,290 Además... tal vez puedas hablar con ella. 102 00:11:24,958 --> 00:11:27,198 - ¿Qué pasa? - Habla con ella. 103 00:11:28,000 --> 00:11:31,164 Está deprimida. Ella causó problemas en la escuela. 104 00:11:31,542 --> 00:11:34,954 La he visto tres veces Casi no la conozco. 105 00:11:36,375 --> 00:11:38,247 Quiero ser franco contigo. 106 00:11:39,167 --> 00:11:42,746 Dijeron que fuma porros. 107 00:11:43,583 --> 00:11:45,373 Ahórrame la telenovela. 108 00:11:46,167 --> 00:11:49,579 No tengo muchas opciones ahora. Pero me iré de aquí lo antes posible. 109 00:11:54,958 --> 00:11:56,866 - ¿Todo bien? - Bien. 110 00:11:57,792 --> 00:12:00,659 el te agradece para las salsas y las berenjenas. 111 00:12:01,042 --> 00:12:03,874 - ¿Y el gazpacho? - No lo mencionó. 112 00:12:04,250 --> 00:12:05,577 De ninguna manera... 113 00:12:14,458 --> 00:12:17,409 - ¿Cuánto cuesta éste? - 1.400 euros. 114 00:12:18,292 --> 00:12:19,571 Olvídalo. 115 00:12:21,000 --> 00:12:23,453 - Este también... - 1.800. 116 00:12:23,833 --> 00:12:24,995 Pero es negociable. 117 00:12:25,250 --> 00:12:28,781 Es un buen trato También hay sitio para Carlotta. 118 00:12:29,875 --> 00:12:32,992 ¿Y en el de 1.400 no hay? 119 00:12:34,792 --> 00:12:36,747 - Se puede arreglar. - Gracias a Dios. 120 00:12:37,000 --> 00:12:40,412 - Está en Via delle Isole. ¿Lo sabes? - No, no me importa. 121 00:12:40,667 --> 00:12:43,285 No es un suburbio es una vía importante. 122 00:12:43,875 --> 00:12:47,821 Pero sabes cuanto tiempo ¿Se tarda el desalojo por evasión de alquiler? 123 00:12:48,208 --> 00:12:50,661 ¡12 meses! Todo a costa de un extraño. 124 00:12:53,042 --> 00:12:55,447 Todo el mundo lo hace. 125 00:12:56,375 --> 00:12:59,124 ¿No es así, Mète? 126 00:12:59,833 --> 00:13:03,164 No creo que un desalojo ayude un hombre obtiene la custodia de su hijo. 127 00:13:03,417 --> 00:13:04,696 Exactamente. 128 00:13:04,958 --> 00:13:09,781 Pero aparte de eso, Te conozco desde hace 10 años 129 00:13:10,458 --> 00:13:12,911 y siempre dices: "Todo el mundo lo hace". 130 00:13:14,042 --> 00:13:17,040 - ¿Qué significa? - Es sólo una expresión, Bruno. 131 00:13:17,500 --> 00:13:19,290 "Aparcar doblemente, todo el mundo lo hace". 132 00:13:19,542 --> 00:13:24,116 "Hacer trampa, todo el mundo lo hace". Él piensa que todos son deshonestos. 133 00:13:24,375 --> 00:13:27,705 Bruno, estoy intentando ayudarte, ¿vale? 134 00:13:28,583 --> 00:13:31,036 - Déjalo enfriar. - No, parece que es culpa mía. 135 00:13:32,542 --> 00:13:34,414 no se cuando Veré a mi hija otra vez. 136 00:13:34,667 --> 00:13:37,369 ni siquiera lo sé donde me quedaré esta noche. 137 00:13:37,625 --> 00:13:39,948 - Estoy tratando de ayudarte. - 1.800, 1.400, 3.000... 138 00:13:40,500 --> 00:13:43,167 es mi culpa por trabajar en una agencia 139 00:13:43,417 --> 00:13:46,450 eso solo maneja apartamentos de alto nivel? 140 00:13:46,708 --> 00:13:48,284 Apartamentos de primer nivel. 141 00:13:48,542 --> 00:13:50,995 ¿Nivel superior? Escúchate a ti mismo. 142 00:13:51,250 --> 00:13:53,869 Ensalada de champiñones y pollo para Damiano. 143 00:13:54,375 --> 00:13:57,575 - Sonia, Via delle Isole, 60 m2... - Olvídalo. 144 00:13:58,000 --> 00:14:00,156 - ¿Qué piso? - En lo alto. 145 00:14:00,625 --> 00:14:03,244 - No menos de 1.600. - Estás loco. 146 00:14:04,042 --> 00:14:06,365 Pero una habitación para Carlota. se puede arreglar. 147 00:14:11,708 --> 00:14:13,995 Hola mamá. ¿Cómo estás? 148 00:14:15,125 --> 00:14:16,534 Estoy bien. 149 00:14:17,875 --> 00:14:20,079 Estoy en una cena de trabajo. 150 00:14:20,333 --> 00:14:22,573 - ¿Sabes cuánto ganamos? - No es suficiente. 151 00:14:23,292 --> 00:14:25,496 Le presté 2.000 euros. que no volveré a ver. 152 00:14:25,750 --> 00:14:26,947 No seas idiota. 153 00:14:27,208 --> 00:14:28,618 No puedo ir el domingo... 154 00:14:28,833 --> 00:14:32,365 Si quieres ganar más, Deja ese trabajo de mierda. 155 00:14:33,125 --> 00:14:35,744 - Mète y yo tenemos que trabajar. - Crearemos una empresa... 156 00:14:36,000 --> 00:14:39,247 ...especializada en propiedad embargada, gente endeudada. 157 00:14:39,500 --> 00:14:43,364 - ¡Una mina de oro! - ¡Gente endeudada, genial! 158 00:14:44,583 --> 00:14:45,578 ¡Vamos, déjalo! 159 00:14:45,833 --> 00:14:48,322 El cliente nos pidió ir el domingo. 160 00:14:49,417 --> 00:14:52,083 Tal vez Francesca pueda venir. con Carlota. 161 00:14:53,167 --> 00:14:56,698 Si ella todavía está despierta cuando regrese, Le preguntaré. 162 00:14:58,458 --> 00:14:59,702 Buenas noches mamá. 163 00:15:14,917 --> 00:15:17,322 No tengo el corazón para decírselo. 164 00:15:19,333 --> 00:15:21,656 tu mamá no lo sabe ¿Francesca te dejó? 165 00:15:21,917 --> 00:15:23,658 - Se dejaron. - Lo mismo. 166 00:15:23,917 --> 00:15:25,196 Es diferente. 167 00:15:28,250 --> 00:15:30,785 ella había estado viendo otro chico desde hace años. 168 00:15:41,583 --> 00:15:44,498 Lo siento, estoy pasando por una mala racha. 169 00:15:46,500 --> 00:15:48,041 Estoy bien. 170 00:15:50,458 --> 00:15:51,536 Tómalo con calma. 171 00:17:59,833 --> 00:18:01,409 ¡Asignar! 172 00:18:01,667 --> 00:18:03,539 ¿Estás aquí? 173 00:18:19,000 --> 00:18:21,619 - Belinda, ¿ya te levantaste? - ¿Ya te fuiste? 174 00:18:21,875 --> 00:18:23,913 Pensé que todavía estabas durmiendo. 175 00:18:24,542 --> 00:18:26,995 tengo que correr, Llego tarde a una cita. 176 00:18:27,958 --> 00:18:31,205 Te llamaré cuando termine, ¿vale? 177 00:18:32,583 --> 00:18:33,910 Adiós. 178 00:19:32,333 --> 00:19:34,205 - ¿En el bar? - Cambio de plan. 179 00:19:34,792 --> 00:19:37,245 - ¿Adónde vas? - Una noche especial en Roma 26. 180 00:19:38,042 --> 00:19:39,997 No has salido desde hace mucho tiempo. 181 00:19:40,500 --> 00:19:41,957 Vas a venir, ¿verdad? 182 00:19:47,125 --> 00:19:48,915 Vaya, está lleno. 183 00:19:49,625 --> 00:19:51,746 Se hace tarde somos los siguientes en la fila. 184 00:19:52,500 --> 00:19:54,206 Está ocupado, tendrás que esperar. 185 00:19:54,667 --> 00:19:58,743 - Normalmente ya estamos dentro. - Ya es tarde, mejor me voy. 186 00:19:59,750 --> 00:20:01,741 No me dejes con Damiano. 187 00:20:02,000 --> 00:20:05,164 Bebe, se excita... No lo llevaré a casa otra vez. 188 00:20:17,375 --> 00:20:18,536 ¡Dios! 189 00:20:19,250 --> 00:20:22,082 Mira quién está aquí. ¡Me vuelve loco! 190 00:20:25,208 --> 00:20:27,199 - Voy a explotar... - ¿La morena? 191 00:20:27,667 --> 00:20:30,333 ¿No te das cuenta? ¿Esa es Beatriz Plana? 192 00:20:32,083 --> 00:20:33,742 ¡Dios, ella es tan buena! 193 00:20:34,000 --> 00:20:36,453 Quédate cerca de mí, o no te dejarán entrar. 194 00:20:36,708 --> 00:20:37,870 ¡No hubo tanta suerte! 195 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 ¿Bien? 196 00:20:49,917 --> 00:20:51,954 Bruno, ¿vienes? 197 00:20:56,833 --> 00:20:58,291 Lindo. Inusual. 198 00:21:15,458 --> 00:21:18,409 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Hace calor! 199 00:21:18,667 --> 00:21:21,238 - ¿Quién es él? - No sé. 200 00:21:34,667 --> 00:21:36,539 ¿Cuántos años crees que tiene? 201 00:21:36,792 --> 00:21:38,284 Más de treinta. 202 00:21:40,417 --> 00:21:43,368 ¿Qué vas a hacer? ¡No tienes ninguna posibilidad! 203 00:21:47,250 --> 00:21:48,707 ¿Adónde va? 204 00:22:36,958 --> 00:22:42,244 No es difícil, el peso. debajo lo hace más fácil... 205 00:22:42,583 --> 00:22:46,198 - ¡Ya basta! - No soporto los fanfarrones. 206 00:22:46,458 --> 00:22:49,741 Sólo lo hacen porque ven chicas solteras y... 207 00:22:50,125 --> 00:22:52,530 - ¿Estás soltero? - No, tengo novio. 208 00:22:54,083 --> 00:22:57,165 Te ves soltero, Los chicos tienen una idea equivocada. 209 00:22:57,625 --> 00:22:58,904 ¿Tú? 210 00:22:59,167 --> 00:23:00,197 ¡Salud! 211 00:23:00,500 --> 00:23:01,744 ¿Próximo? 212 00:23:05,000 --> 00:23:07,667 ¡No puedo bailar! 213 00:23:26,833 --> 00:23:31,325 Bruno va a montar un espectáculo esta noche. Será mejor que vayamos a buscarlo. 214 00:24:57,083 --> 00:24:58,457 ¿Qué pasa? 215 00:24:59,500 --> 00:25:01,786 - ¿Estás triste? - No, no lo soy. 216 00:25:02,042 --> 00:25:03,831 - ¿Tienes problemas? - No. 217 00:25:06,542 --> 00:25:08,532 ¡Qué pésimo auto! 218 00:25:10,667 --> 00:25:12,539 - Mirar. - ¿Qué es? 219 00:25:12,792 --> 00:25:14,415 - Un número de teléfono. - ¿Cuyo? 220 00:25:16,833 --> 00:25:19,203 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Estás loco? 221 00:25:19,458 --> 00:25:21,496 - ¿Tenemos el número de Beatrice Plana? - ¿A quién le importa...? 222 00:25:21,750 --> 00:25:25,578 Tenemos su número. ¡Nunca se lo da a nadie! 223 00:25:26,958 --> 00:25:31,781 Esperaría antes de llamarla. Es una chica que... o tal vez no. 224 00:25:32,042 --> 00:25:35,123 - Tómalo, no la llamaré. - ¡Vete a la mierda! 225 00:25:35,917 --> 00:25:38,286 - ¿Esa morena? - Sí. 226 00:25:39,292 --> 00:25:43,914 - ¿Cómo carajo lo lograste? - Cachonda, obsesiva, compulsiva. 227 00:25:44,292 --> 00:25:47,290 - ¿Qué tal el desayuno? - Mierda, Mète... 228 00:25:48,042 --> 00:25:51,372 - Vámonos a casa, que es tarde. - ¡Ya basta! 229 00:26:21,917 --> 00:26:24,749 ¿No tienes una casa a donde ir? 230 00:26:29,792 --> 00:26:31,664 Demasiado peligroso... 231 00:26:34,625 --> 00:26:36,699 Bonito, ¿no? 232 00:26:38,958 --> 00:26:41,328 La señorita Virna quiere todo blanco. 233 00:26:41,708 --> 00:26:43,995 Peladillas, manteles, cortinas... todas blancas. 234 00:26:44,792 --> 00:26:46,617 Estos son para ti. 235 00:26:47,833 --> 00:26:51,993 - ¿Cuándo volverán? - La señorita Virna volverá tarde. 236 00:26:52,250 --> 00:26:55,663 Tu padre no está con ella. el esta durmiendo. 237 00:26:56,667 --> 00:26:58,325 Nunca se levanta tan temprano. 238 00:27:03,292 --> 00:27:05,496 Una sauna siempre es una gran idea. 239 00:27:17,208 --> 00:27:18,831 ¿Bien? 240 00:27:19,583 --> 00:27:22,747 - ¿Qué tal una charla? - ¿Qué pasa? 241 00:27:26,667 --> 00:27:28,741 Todavía estás enojado conmigo. 242 00:27:34,625 --> 00:27:36,865 No ha sido fácil para mí. 243 00:27:41,958 --> 00:27:44,909 Me equivoqué porque No estaba enamorado de tu mamá. 244 00:27:45,375 --> 00:27:47,449 Cuando llegaste, 245 00:27:48,167 --> 00:27:51,995 Intenté hacerlo funcionar, pero simplemente no fue así. 246 00:27:54,250 --> 00:27:56,406 No pudo. 247 00:27:58,458 --> 00:28:01,789 Mète, me caso con la mujer que amo. 248 00:28:03,250 --> 00:28:05,406 Estoy feliz. 249 00:28:06,292 --> 00:28:07,915 Es inusual. 250 00:28:12,042 --> 00:28:14,328 Espero que encuentres a alguien a quien amar. 251 00:28:15,500 --> 00:28:17,989 y que a ti también te aman con locura. 252 00:28:18,792 --> 00:28:19,953 Lo siento. 253 00:28:20,917 --> 00:28:22,374 ¿Adónde vas? 254 00:28:22,625 --> 00:28:24,948 - Voy a darme una ducha. - ¿Es eso? 255 00:28:25,292 --> 00:28:29,072 Y ahora, la mejor característica, este espléndido panorama. 256 00:28:30,042 --> 00:28:32,365 Siéntanse como en casa. 257 00:28:32,667 --> 00:28:35,700 Me quedaré junto a la puerta, está defectuosa. y a veces se queda atascado. 258 00:28:38,208 --> 00:28:41,491 Podrías mirar esta vista. por el resto de tu vida. 259 00:28:41,750 --> 00:28:44,321 - No nos apresuremos. - Por supuesto que no. 260 00:28:47,542 --> 00:28:49,663 ¡Hola señor Borromeo! 261 00:28:50,000 --> 00:28:51,825 ¿Ya estás aquí? 262 00:28:52,208 --> 00:28:54,199 Por supuesto que eres puntual. ¿Cómo está tu padre? 263 00:28:54,708 --> 00:28:57,872 - Bien, gracias. - Terminaré con esta gente. 264 00:28:58,125 --> 00:28:59,950 Mira a tu alrededor si quieres. 265 00:29:00,375 --> 00:29:03,042 Pero estas personas tienen prioridad. 266 00:29:03,917 --> 00:29:06,701 Obviamente, tendrás que pensarlo bien, 267 00:29:07,458 --> 00:29:10,409 pero mucha gente tienen el ojo puesto. 268 00:29:16,000 --> 00:29:18,405 La duda permanece y los roe. 269 00:29:18,667 --> 00:29:21,333 Pensarán que no hay problema: 270 00:29:21,583 --> 00:29:25,280 Eres demasiado joven y Eres pobre a juzgar por tu ropa. 271 00:29:25,667 --> 00:29:29,281 Pero entonces: "¿Y si es el hijo de un millonario?" 272 00:29:29,708 --> 00:29:32,790 - "¿Y si él hace una oferta primero?" - ¿Qué estás haciendo? 273 00:29:34,625 --> 00:29:37,789 Esta noche, este ático hechizará a Giulia Montini, 274 00:29:38,083 --> 00:29:40,785 un viejo compañero de escuela que encontré en Facebook. 275 00:29:41,083 --> 00:29:42,245 ¿Te acordaste de ella? 276 00:29:42,500 --> 00:29:46,410 No, pero en la última reunión. Este gran pedazo de culo apareció. 277 00:29:46,833 --> 00:29:49,203 Le dije que estaba enamorado con ella en la escuela. 278 00:29:49,458 --> 00:29:51,663 pensé saldríamos esta noche. 279 00:29:52,333 --> 00:29:56,244 No, te vas a casa. Estoy con Giulia Montini de la unidad B. 280 00:29:56,750 --> 00:29:59,665 O la unidad C. ¿Teníamos unidades en la escuela? 281 00:30:00,458 --> 00:30:03,622 ¿Qué haces? antes de una partida de Risk? 282 00:30:03,875 --> 00:30:05,700 Organizas tus tanques, 283 00:30:05,958 --> 00:30:08,032 Encuentra tu objetivo, apunta hacia él. 284 00:30:08,625 --> 00:30:11,457 - ¡Luego está la sorpresa! - ¿Qué sorpresa? 285 00:30:12,250 --> 00:30:14,324 Estás tendiendo una trampa. 286 00:30:14,583 --> 00:30:17,581 Las preguntas son inútiles una vez que se cruza cierta línea. 287 00:30:17,833 --> 00:30:21,909 Cuando Cristina Montini entra aquí, ella habrá cruzado esa línea. 288 00:30:23,958 --> 00:30:25,949 - ¿Quieres un consejo? - Sí. 289 00:30:26,208 --> 00:30:29,905 Llámala Giulia toda la noche, especialmente si es su nombre. 290 00:30:30,708 --> 00:30:33,114 Giulia Montini... ¿Quién carajo es Cristina? 291 00:30:44,458 --> 00:30:46,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 292 00:30:47,042 --> 00:30:50,158 - Mirando esos cheques. - ¿Petruccioli? 293 00:30:51,125 --> 00:30:53,614 Creo que son falsificados pero es un trabajo excelente. 294 00:30:53,875 --> 00:30:57,454 Tiene una tienda de piensos. pero odia a los animales. Qué raro, ¿eh? 295 00:30:57,708 --> 00:30:59,616 ¿Qué te pasa? 296 00:31:00,542 --> 00:31:01,785 ¿Por qué? 297 00:31:02,042 --> 00:31:04,577 Son las 17:15 y todavía estás en la oficina, 298 00:31:04,833 --> 00:31:08,116 mirando papeleo Tenemos tres semanas para estudiar. 299 00:31:09,333 --> 00:31:13,991 Respeto tus incongruencias pero debemos aportar más pruebas. 300 00:31:15,167 --> 00:31:18,781 - ¿Cómo qué? - La artritis, el mar... 301 00:31:19,958 --> 00:31:22,364 Es como si solo estuvieras sembrando las semillas de la sospecha. 302 00:31:23,000 --> 00:31:26,117 La grafología no es una obra. de imaginación. 303 00:31:26,667 --> 00:31:30,826 - ¿Qué pasa con eso entonces? - Lo probaré científicamente. 304 00:31:31,500 --> 00:31:33,407 Casi lo he conseguido. 305 00:31:36,250 --> 00:31:40,244 En una línea usan varios rasgos de escritura a mano, 306 00:31:40,500 --> 00:31:44,446 incluso los opuestos, luego suéltelos unas líneas más tarde. 307 00:31:45,125 --> 00:31:47,957 Como si un nuevo pensamiento o incluso un ruido fue suficiente 308 00:31:48,208 --> 00:31:50,697 para cambiar toda una personalidad. 309 00:31:52,833 --> 00:31:57,740 Cuando estás tratando con ellos, Las pruebas grafológicas son ambiguas. 310 00:31:58,000 --> 00:32:01,247 Es imposible encontrar coherencia en su letra. 311 00:32:01,500 --> 00:32:03,905 Quiénes son"? 312 00:32:04,167 --> 00:32:07,200 Yo los llamo "vagabundos". 313 00:32:09,000 --> 00:32:11,323 Personas que siempre parecen distantes, 314 00:32:12,833 --> 00:32:14,409 desatento. 315 00:32:15,042 --> 00:32:19,782 Ya sabes, cuando estás con alguien y me pregunto: "¿Están escuchando?" 316 00:32:21,375 --> 00:32:22,916 "¿Me aman?" 317 00:32:24,417 --> 00:32:26,242 "¿Han entendido?" 318 00:32:26,500 --> 00:32:31,288 Cuando no estás seguro, tal vez te enfrentes a un vagabundo. 319 00:32:32,083 --> 00:32:35,698 Les falta profundidad, simplemente se deslizan la superficie de las cosas? 320 00:32:35,958 --> 00:32:38,577 No, no son nada superficiales. 321 00:32:39,375 --> 00:32:42,657 Son conscientes de lo que hacen, se arriesgan... 322 00:32:44,917 --> 00:32:47,121 Es otro mundo. 323 00:32:47,917 --> 00:32:52,076 Los vagabundos pueden experimentar cosas maravillosas o terribles, 324 00:32:52,500 --> 00:32:55,202 cosas que otros ni siquiera notan. 325 00:32:55,458 --> 00:33:01,040 Es como si estas experiencias están grabados en su letra 326 00:33:01,292 --> 00:33:03,578 que se vuelve animado, variable. 327 00:33:04,625 --> 00:33:08,701 Son nuevos, categoría imprevista. 328 00:33:09,583 --> 00:33:12,534 Esa es mi hipótesis científica: 329 00:33:13,250 --> 00:33:16,118 Una indefinición que desafía la clasificación, 330 00:33:17,167 --> 00:33:20,330 eso robará Grafología de su finalidad. 331 00:33:22,417 --> 00:33:25,415 A tu mamá le hubiera encantado esta teoría. 332 00:33:26,042 --> 00:33:29,289 Nadie escribirá a mano pronto acabaremos sin trabajo. 333 00:33:30,000 --> 00:33:33,330 O también podríamos terminar siendo vagabundos. 334 00:33:33,583 --> 00:33:35,989 Mi otra hipótesis es que esto está cada vez más extendido. 335 00:33:37,042 --> 00:33:39,826 Tu otra hipótesis es una mierda. 336 00:33:40,250 --> 00:33:42,999 Quizás tengas razón en eso. 337 00:33:43,292 --> 00:33:45,081 Vamos, estamos cansados. 338 00:33:46,875 --> 00:33:48,830 ¿Qué tal si salimos esta noche? 339 00:33:49,583 --> 00:33:52,250 No, tengo a Carlotta esta noche. 340 00:34:35,292 --> 00:34:36,666 ¡Batirlo! 341 00:34:38,458 --> 00:34:39,951 Vale, lo siento. 342 00:35:04,833 --> 00:35:06,789 Belinda, ¿qué pasa? 343 00:35:08,042 --> 00:35:09,534 ¿Qué? 344 00:35:13,750 --> 00:35:16,321 Está bien, estaré allí. 345 00:35:29,625 --> 00:35:31,034 ¿Qué estás haciendo? 346 00:35:31,458 --> 00:35:34,824 - No sé, intentando limpiar. - ¿Con una taza? 347 00:35:37,125 --> 00:35:40,989 Perdón por el desorden. El agua salió de esa cosa. 348 00:35:41,292 --> 00:35:45,665 - ¿Por qué te quitaste esa cosa? - Cometí un error. 349 00:35:47,542 --> 00:35:50,030 Pero no quiero ir a la villa. 350 00:35:50,667 --> 00:35:53,748 preparativos de boda son un verdadero fastidio. 351 00:35:54,875 --> 00:35:57,873 Vamos, consigamos algunos trapos. 352 00:36:03,875 --> 00:36:05,913 Hola, Mète. 353 00:36:06,625 --> 00:36:08,497 ¿Cómo estás? 354 00:36:10,042 --> 00:36:12,246 Te ves bien, ¿sabes? 355 00:36:19,500 --> 00:36:21,538 No estás contento de que me haya mudado aquí. 356 00:36:21,792 --> 00:36:26,081 No, está bien. es que de momento... 357 00:36:28,417 --> 00:36:29,744 las cosas son caóticas. 358 00:36:30,000 --> 00:36:32,489 - ¿Cómo qué? - Trabajar. 359 00:36:36,708 --> 00:36:39,375 Mamá nos llamó y nos invitó. para cenar mañana. 360 00:36:39,625 --> 00:36:41,248 De ninguna manera. 361 00:36:42,583 --> 00:36:46,198 Por favor, papá insiste en que vayamos. ¿Cuánto te costará? 362 00:36:47,083 --> 00:36:49,750 Belinda...mucho. 363 00:36:50,167 --> 00:36:52,157 Mète, por favor. 364 00:36:53,833 --> 00:36:55,326 Ya veremos. 365 00:36:59,542 --> 00:37:03,073 - ¿Qué pasa? - Tu ojo izquierdo es más oscuro. 366 00:37:04,625 --> 00:37:06,450 No sé... ¿qué carajo? 367 00:37:07,125 --> 00:37:08,831 Es verdad, lo juro. 368 00:37:10,083 --> 00:37:11,873 ¡Qué asco, está asqueroso! 369 00:37:13,708 --> 00:37:16,327 - ¡Mete! - ¿Te lastimé? 370 00:37:20,333 --> 00:37:22,869 Durante muchos años, los eruditos creyeron... 371 00:37:23,125 --> 00:37:25,163 También me gusta el Discovery Channel. 372 00:37:26,583 --> 00:37:28,539 Lo vería toda la noche en Madrid. 373 00:37:28,792 --> 00:37:30,498 ¿No sales? 374 00:37:31,250 --> 00:37:32,743 No siempre. 375 00:37:37,292 --> 00:37:40,290 Estoy en una fase ahora mismo, así que no tengo ganas. 376 00:37:40,708 --> 00:37:42,118 ¿Qué tipo de fase? 377 00:37:43,000 --> 00:37:44,872 Una fase, no sé. 378 00:37:46,667 --> 00:37:48,456 Es obvio. 379 00:37:55,458 --> 00:37:58,160 - Tengo un favor que pedir. - ¿Qué? 380 00:37:58,750 --> 00:38:02,246 ¿Puedes recoger algo? de un amigo mañana? 381 00:38:02,500 --> 00:38:04,740 ¿Por qué no puedes ir? 382 00:38:11,750 --> 00:38:13,373 No sé. 383 00:38:14,208 --> 00:38:16,495 Claramente no es importante. 384 00:38:17,750 --> 00:38:19,906 Suenas como un anciano. 385 00:38:21,792 --> 00:38:25,122 no quieres ir porque estás en una fase. 386 00:38:25,417 --> 00:38:27,123 ¡Bien! 387 00:38:27,417 --> 00:38:29,822 Sí, pero mañana estoy ocupada. 388 00:38:33,250 --> 00:38:36,331 - Está bien, ya veremos. - No, no lo haremos. 389 00:38:37,125 --> 00:38:39,116 Estoy cansado, me voy a la cama. 390 00:38:39,667 --> 00:38:41,704 Quédate despierto un poco más. 391 00:38:42,792 --> 00:38:44,071 No. 392 00:40:01,958 --> 00:40:06,283 Si quieres un animal inusual, tenemos caracoles. 393 00:40:06,667 --> 00:40:08,906 - Buen día. - Mañana. ¿Puedo ayudarlo? 394 00:40:09,167 --> 00:40:11,833 - Estoy buscando a Sofía. - ¡El tercero! 395 00:40:12,375 --> 00:40:13,702 ¡Sofía! 396 00:40:16,583 --> 00:40:19,665 - Hay otro chico aquí. - Sólo un segundo. 397 00:40:22,417 --> 00:40:23,696 Hola. 398 00:40:24,917 --> 00:40:26,493 No te conozco. 399 00:40:26,875 --> 00:40:29,743 Si, pero Belinda dice tienes algo para mí. 400 00:40:30,167 --> 00:40:32,951 - Baja la voz. - ¿Por qué? 401 00:40:33,208 --> 00:40:35,910 - Porque. ¿Entonces ella ha vuelto? - Sí. 402 00:40:36,833 --> 00:40:39,618 porque mami casarse con papá, ¿verdad? 403 00:40:40,917 --> 00:40:42,030 - Vamos. - ¿Dónde? 404 00:40:42,292 --> 00:40:44,081 Yo también quiero ir, vámonos. 405 00:40:46,833 --> 00:40:47,995 ¡Volveré en un rato! 406 00:40:48,250 --> 00:40:50,620 Ella está loca... ¿A dónde vas? 407 00:40:51,292 --> 00:40:54,325 - Regresaré en 30 minutos. - No, al menos 40 minutos... 408 00:40:54,583 --> 00:40:56,989 No metas tu puta nariz. Vamos. 409 00:40:58,292 --> 00:41:01,041 ¿Sabes qué es eso? Una puerta mágica. 410 00:41:01,500 --> 00:41:04,830 Es la entrada a la villa. de un alquimista del siglo I que... 411 00:41:05,417 --> 00:41:07,573 ¿Estás coqueteando conmigo? 412 00:41:08,542 --> 00:41:11,374 - ¿Qué? - Callarse la boca. Puerta mágica... 413 00:41:15,875 --> 00:41:17,581 Bonita, ¿no? 414 00:41:17,917 --> 00:41:20,203 ¿Estaba en oferta en el supermercado? 415 00:41:20,583 --> 00:41:24,245 - Él es mi hermano. - No, ¿en serio? ¿A él? 416 00:41:26,875 --> 00:41:30,406 - Parece un imbécil, pero es genial. - Sabía que te gustaría. 417 00:41:30,833 --> 00:41:34,993 - Apenas me dijo una palabra. - No entiendes a las mujeres. 418 00:41:37,333 --> 00:41:39,324 ¿Cruzamos la ciudad con todas esas cosas? 419 00:41:40,958 --> 00:41:42,581 ¡Relajarse! 420 00:41:44,083 --> 00:41:47,780 - ¿Sabes cuánto me debes, nena? - No. 421 00:41:48,708 --> 00:41:50,284 Sé que no lo haces. 422 00:41:50,833 --> 00:41:53,582 Esto más los 300 euros. ya me debes 423 00:41:55,917 --> 00:41:58,240 - Lo necesito. - No lo tengo ahora. 424 00:41:58,833 --> 00:42:00,492 Nunca lo haces. 425 00:42:04,667 --> 00:42:07,333 - ¿Tienes 300 euros? - No. 426 00:42:08,167 --> 00:42:10,371 Te lo devolveré pronto, lo juro. 427 00:42:10,792 --> 00:42:12,166 ¿Quién es ese? 428 00:42:15,083 --> 00:42:16,659 ¿Quién es? 429 00:42:17,208 --> 00:42:18,867 No, bajaré. 430 00:42:20,917 --> 00:42:22,575 Es para mi. 431 00:42:23,208 --> 00:42:24,915 Volveré pronto. 432 00:42:25,458 --> 00:42:28,990 No cause problemas con tu... empujador! 433 00:42:29,583 --> 00:42:32,250 ¡Oye, tu abuela es la traficante! 434 00:42:35,375 --> 00:42:37,247 - ¿Adónde vas? - Abajo. 435 00:42:37,833 --> 00:42:40,535 - ¿Tienes prisa? - Vamos al café. 436 00:42:40,958 --> 00:42:44,490 - Traje sushi. - No como pescado crudo. 437 00:42:44,833 --> 00:42:47,535 Gasté 40 euros, comeremos arriba. 438 00:42:47,792 --> 00:42:50,327 - Necesito aire fresco. - Sólo tengo una hora. 439 00:42:50,583 --> 00:42:52,242 ¿Podemos subir? 440 00:42:52,750 --> 00:42:55,499 - No, hay... - ¿Quién? 441 00:42:57,292 --> 00:42:59,366 Mi hermana y su amiga. 442 00:43:01,042 --> 00:43:02,783 ¿La chica española? 443 00:43:03,208 --> 00:43:04,950 ¿El bombón? 444 00:43:06,208 --> 00:43:09,123 Vamos al parque Allí nadie nos molestará. 445 00:43:17,083 --> 00:43:20,579 ¿Por qué volverse paranoico? si alguien te dice "no"? 446 00:43:20,833 --> 00:43:24,578 Imagina un contenedor lleno de bolas rojas. 447 00:43:25,292 --> 00:43:27,247 y estas bolas rojas significan "no". 448 00:43:27,708 --> 00:43:31,572 También hay bolas verdes. eso significa "sí". 449 00:43:31,833 --> 00:43:35,909 Cuando recibimos un "no", es una bola roja menos. 450 00:43:36,167 --> 00:43:40,623 Entonces cada "no" nos acerca a un "sí", ¿verdad? 451 00:43:41,250 --> 00:43:43,917 Así que estoy contento cada vez Recibo un "no". 452 00:43:44,625 --> 00:43:46,948 estas fumando lo mismo que soy? 453 00:43:47,542 --> 00:43:49,200 - Hola Bruno. - Saluda de mi parte. 454 00:43:49,750 --> 00:43:51,622 - Sí, lo recuerdo. - ¡Saluda de mi parte! 455 00:43:51,875 --> 00:43:55,157 - Saluda de mi parte... - Estaré allí. 456 00:43:59,125 --> 00:44:00,950 Tengo una consulta en media hora. 457 00:44:01,208 --> 00:44:04,041 Si se da cuenta de que todavía estoy aquí, se enojará. 458 00:44:04,500 --> 00:44:05,993 ¿Próximo? 459 00:44:07,375 --> 00:44:08,370 No. 460 00:44:09,625 --> 00:44:12,872 - ¿Por qué? - Me quedo con las chicas. 461 00:44:13,125 --> 00:44:15,411 ¿No llegas tarde? 462 00:44:15,917 --> 00:44:18,868 No, te enviaré un mensaje de texto. y vete mañana. 463 00:44:24,167 --> 00:44:25,825 Está bien, lo entiendo. 464 00:44:27,542 --> 00:44:30,208 - ¿No volverás a la tienda? - ¿Tienes acciones? 465 00:44:30,458 --> 00:44:33,291 - No, pero la señora... - ¿Qué te importa? 466 00:44:37,625 --> 00:44:39,911 ¿A qué hora es la cena? 467 00:44:40,750 --> 00:44:42,741 No sé, a la hora de cenar. 468 00:44:44,042 --> 00:44:45,534 Bien, hora de cenar. 469 00:44:46,458 --> 00:44:47,737 ¡Qué fastidio! 470 00:44:50,250 --> 00:44:51,908 Sí, qué fastidio. 471 00:45:05,958 --> 00:45:07,949 Intentaré llamar de nuevo. 472 00:45:11,292 --> 00:45:14,871 - Me pregunto qué excusa usará. - Estaba con amigos. 473 00:45:15,542 --> 00:45:17,579 Ella dijo que me encontraría aquí. 474 00:45:18,542 --> 00:45:21,374 Mète, me gustaría preguntarte algo. 475 00:45:21,625 --> 00:45:25,832 En la recepción de la boda, Me gustaría leer algo. 476 00:45:26,375 --> 00:45:28,282 me gustaria dedicarlo a tu padre. 477 00:45:28,542 --> 00:45:31,789 Un amigo sugirió un pasaje. de Schopenhauer, 478 00:45:33,375 --> 00:45:37,036 pero tal vez un poema sería mejor. ¿Qué opinas? 479 00:45:38,000 --> 00:45:39,374 No sé. 480 00:45:40,875 --> 00:45:42,830 ¿Qué pasa? 481 00:45:43,125 --> 00:45:45,411 - Nada. - ¿Estás seguro? 482 00:45:50,083 --> 00:45:51,659 Quizás... 483 00:45:53,083 --> 00:45:56,200 Tal vez no sea apropiado para preguntarme ciertas cosas. 484 00:45:58,792 --> 00:46:00,450 Todavía estoy tratando de aceptar el hecho 485 00:46:00,708 --> 00:46:04,288 que este hombre es parte de mi vida, que ha vuelto... 486 00:46:05,333 --> 00:46:08,367 lo entiendo, sabes que he sido discreto... 487 00:46:08,625 --> 00:46:10,580 No lo entiendes. 488 00:46:14,917 --> 00:46:16,954 No lo has vivido. 489 00:46:17,667 --> 00:46:20,451 Un día estás jugando con tu padre 490 00:46:26,417 --> 00:46:28,158 y al día siguiente... 491 00:46:29,042 --> 00:46:30,831 ...se ha ido. 492 00:46:33,625 --> 00:46:36,789 Desaparece durante seis años. 493 00:46:38,083 --> 00:46:40,039 Te aseguro que no lo entiendes. 494 00:46:44,000 --> 00:46:47,366 Mète, hemos hablado de esto muchas veces. 495 00:46:48,667 --> 00:46:51,237 yo estaba muy cerca de el durante ese tiempo. 496 00:46:52,000 --> 00:46:53,872 Sé cuánto sufrió. 497 00:46:54,625 --> 00:46:57,658 - Tu madre no es inocente. - No la menciones. 498 00:46:57,917 --> 00:46:59,291 Lo siento. 499 00:47:00,875 --> 00:47:03,577 - Ni siquiera la conocías. - Tienes razón, lo siento. 500 00:47:03,917 --> 00:47:07,164 no sé por qué Lo mencioné, lo siento. 501 00:47:08,292 --> 00:47:12,368 Tal vez porque he amado tu padre durante 20 años 502 00:47:12,833 --> 00:47:17,041 y he pensado en este día tanto que yo... 503 00:47:18,750 --> 00:47:21,369 Me gustaría que fuéramos una familia. 504 00:47:21,625 --> 00:47:23,995 Un poco extraño. 505 00:47:28,333 --> 00:47:30,656 Estoy harto de ellos. 506 00:47:31,583 --> 00:47:33,621 Empecemos sin ellos. 507 00:47:35,333 --> 00:47:37,786 Tu papá podría estar aquí en cinco minutos o a medianoche. 508 00:47:38,042 --> 00:47:39,783 Es más probable que sea medianoche. 509 00:47:40,167 --> 00:47:41,825 -Blinda... 510 00:47:42,208 --> 00:47:43,915 se parece a él. 511 00:47:45,500 --> 00:47:48,202 - ¿Puedo? - Adelante. 512 00:47:49,750 --> 00:47:51,492 Es un tipo especial de rosbif. 513 00:47:51,750 --> 00:47:53,990 Recordé que te gusta. 514 00:47:54,708 --> 00:47:57,197 De hecho, tengo hambre. 515 00:48:02,458 --> 00:48:06,499 Realmente te quiero ahí el sábado, lo digo en serio. 516 00:48:10,667 --> 00:48:13,369 La vida de Audrey es bastante particular, 517 00:48:13,583 --> 00:48:17,280 ha experimentado cosas únicas Ella no puede explicarlo. 518 00:48:17,500 --> 00:48:20,581 No soy el único que sufre de lapsos de memoria, 519 00:48:20,792 --> 00:48:24,240 algunas personas no pueden recordar ¡períodos enteros de su vida! 520 00:48:24,708 --> 00:48:27,279 Por alguna razón. Las películas de ovnis me asustan. 521 00:48:27,750 --> 00:48:30,452 Una sensación oscura Eso siempre me aterrorizó. 522 00:48:30,875 --> 00:48:35,200 Gracias a la hipnosis regresiva, Descubrí que fui secuestrado 20 veces. 523 00:48:35,417 --> 00:48:36,744 ¡Oh, por favor! 524 00:48:37,125 --> 00:48:39,578 Tenía 7 años la primera vez que sucedió. 525 00:48:39,792 --> 00:48:43,039 Mis abuelos me llevaban a casa del campo, 526 00:48:43,750 --> 00:48:46,701 Estaba oscuro. Nos perdimos en una carretera secundaria. 527 00:48:47,500 --> 00:48:50,617 El abuelo perdió el control del coche y salí volando. 528 00:48:51,125 --> 00:48:53,530 Había una luz blanca y cegadora. 529 00:48:53,750 --> 00:48:56,582 Los extraterrestres no estaban interesados en mis abuelos... 530 00:49:12,125 --> 00:49:12,954 ¡Belinda! 531 00:49:13,208 --> 00:49:15,531 Has vuelto. ¡Saldré enseguida! 532 00:49:16,208 --> 00:49:19,325 - ¿Por qué no viniste? - Me equivoqué. 533 00:49:19,708 --> 00:49:21,533 Sofía y Damián se quedaron, 534 00:49:22,417 --> 00:49:24,740 quería descansar, pero luego me quedé dormido. 535 00:49:25,000 --> 00:49:28,531 - ¿Cómo te fue? - Éramos solo tu mamá y yo. 536 00:49:29,458 --> 00:49:30,999 Me convenciste para ir. 537 00:49:31,250 --> 00:49:34,034 Lo sé, no sigas con eso. 538 00:49:34,250 --> 00:49:35,494 ¿Y papá? 539 00:49:36,000 --> 00:49:38,074 Él tampoco apareció. 540 00:49:39,042 --> 00:49:40,618 ¡Adelante! 541 00:49:45,500 --> 00:49:48,368 yo estaba en la ducha y vi todos los pedacitos de jabón viejo. 542 00:49:48,833 --> 00:49:52,116 Mi abuela solía hacer nuevas barras de ellos. 543 00:49:53,417 --> 00:49:57,541 Ella creció durante la guerra. Esa será tu pastilla de jabón. 544 00:49:57,792 --> 00:49:59,829 ¿Sabes lo contaminante que es el baño de burbujas? 545 00:50:00,500 --> 00:50:02,537 ¿Viste ese documental? 546 00:50:03,667 --> 00:50:06,451 El ingles donde van a las casas de la gente 547 00:50:06,708 --> 00:50:09,825 - ¿Y ves cuánto desperdician? - ¿En el descubrimiento? 548 00:50:10,708 --> 00:50:13,114 - ¡Sí, eso es todo! - No, no lo vi. 549 00:50:13,375 --> 00:50:14,370 ¡Idiota! 550 00:50:15,083 --> 00:50:19,159 ¿Me pasas los jabones del hotel? de mi neceser de belleza? 551 00:50:20,667 --> 00:50:22,243 ¿Robaste el Hilton? 552 00:50:22,500 --> 00:50:24,989 Un amigo me enseñó a no robar. desde el baño, 553 00:50:25,500 --> 00:50:27,905 sino del carrito de la criada. 554 00:50:28,167 --> 00:50:31,367 Tenía prisa Tomé cargas. 555 00:50:31,625 --> 00:50:34,244 - No contaminas, pero robas. - Sí. 556 00:50:35,125 --> 00:50:37,199 - Aquí. - Esperar. 557 00:50:39,583 --> 00:50:43,791 Tu amigo es un bastardo Esas pobres doncellas tendrán la culpa. 558 00:50:44,792 --> 00:50:46,829 Dijo que era... 559 00:50:49,625 --> 00:50:51,367 Expropiación de la clase trabajadora. 560 00:50:51,750 --> 00:50:53,906 ¿En el Hilton? 561 00:50:55,667 --> 00:50:57,159 Mirar. 562 00:50:59,000 --> 00:51:01,571 Estamos recibiendo muchos mensajes 563 00:51:02,208 --> 00:51:04,531 Es un fin de semana lleno de conmoción. 564 00:51:05,875 --> 00:51:10,367 Nuestro equipo tuvo un gran comienzo, pero no ha vuelto a marcar. 565 00:51:11,042 --> 00:51:13,079 Ese es un razonamiento anticuado. 566 00:51:13,333 --> 00:51:16,699 Nuestro campeonato de liga nunca rival de España o Inglaterra 567 00:51:16,958 --> 00:51:19,826 Si no abandonamos la idea que no puntuar equivale a fracasar. 568 00:51:20,708 --> 00:51:23,825 ¿Para qué sirve un delantero centro? ¿Quién no anota? 569 00:51:24,792 --> 00:51:25,989 Déjame terminar. 570 00:51:26,542 --> 00:51:29,326 Un delantero es la herramienta para maniobrar. 571 00:51:29,583 --> 00:51:32,332 Hace un trabajo sucio de espaldas a la portería. 572 00:51:33,125 --> 00:51:35,080 Le enviaré un mensaje de texto. 573 00:51:37,375 --> 00:51:40,124 - "Papá, eres genial". - No es en vivo. 574 00:51:40,375 --> 00:51:44,072 Los extremos avanzan, pasan a La delantera y los goles son inevitables. 575 00:51:44,292 --> 00:51:45,535 ¡Eso es demasiado complicado! 576 00:51:46,000 --> 00:51:47,955 Intenta explicárselo a un delantero centro 577 00:51:48,250 --> 00:51:52,078 quién aparece en el entrenamiento con una lata de cerveza. 578 00:51:53,250 --> 00:51:56,865 Estoy hablando de táctica, teoría. Para que los espectadores puedan entender. 579 00:51:57,458 --> 00:51:59,579 Estás hablando de cerveza... 580 00:51:59,833 --> 00:52:02,618 Hay demasiada teoría ¡Los aficionados quieren goles! 581 00:52:04,750 --> 00:52:07,783 - Déjame verlo. - No, no quiero. 582 00:52:08,125 --> 00:52:09,997 No es nada genial. 583 00:52:18,583 --> 00:52:21,581 sabes que el piensa estas deprimido? 584 00:52:21,833 --> 00:52:23,623 Es un paso adelante, 585 00:52:23,875 --> 00:52:27,916 Solía decir que estaba drogado. y tenía malas compañías. 586 00:52:29,125 --> 00:52:32,491 Sólo por un problema en la escuela. 587 00:52:33,083 --> 00:52:35,785 Un salón de clases se inundó y culparon a algunos niños. 588 00:52:36,042 --> 00:52:38,577 A mí también me arrastraron a eso. 589 00:52:38,833 --> 00:52:40,741 - ¿Estamos involucrados? - Sí. 590 00:52:41,542 --> 00:52:43,118 No. 591 00:52:44,833 --> 00:52:46,907 Bueno, tal vez un poco 592 00:52:47,417 --> 00:52:49,573 pero probablemente no. 593 00:52:50,333 --> 00:52:51,707 Entiendo. 594 00:52:57,000 --> 00:52:59,784 Anoche tuve un sueño extraño. 595 00:53:00,917 --> 00:53:02,326 ¿Qué pasa? 596 00:53:04,458 --> 00:53:07,160 Estaba lloviendo una especie de aguanieve blanco. 597 00:53:08,708 --> 00:53:12,074 y marionetas estaban destruyendo todo. 598 00:53:14,542 --> 00:53:16,497 Entonces apareciste 599 00:53:16,750 --> 00:53:19,831 y los títeres te golpearon hasta convertirte en pulpa. 600 00:53:20,750 --> 00:53:22,622 Moriste. 601 00:53:25,708 --> 00:53:27,415 Suena divertido. 602 00:55:50,333 --> 00:55:51,909 Hola Beatriz? 603 00:55:52,500 --> 00:55:56,280 - Es Mète. No sé si tú... - ¿Por qué esperaste tanto? 604 00:55:57,417 --> 00:56:00,083 Te tomaste tu tiempo Fuiste bastante astuto. 605 00:56:00,958 --> 00:56:02,996 Lo que importa es que te llamen. 606 00:56:04,375 --> 00:56:07,124 No quiero parecer insistente, pero ¿estás ocupada esta noche? 607 00:56:08,125 --> 00:56:11,740 - No, te iba a preguntar... - ¿Conoces "La Roma"? 608 00:56:12,042 --> 00:56:14,530 - Seguro. - Nos vemos allí a las 21:30. 609 00:56:14,833 --> 00:56:17,831 Confírmalo... En realidad, ya es una cita. 610 00:56:19,792 --> 00:56:22,031 Me alegra que hayas llamado. 611 00:56:22,458 --> 00:56:24,200 Hasta luego, adiós. 612 00:56:26,250 --> 00:56:27,826 Adiós. 613 00:56:29,792 --> 00:56:33,489 - ¿Sabes dónde está "La Roma"? - ¿Qué es? 614 00:57:00,917 --> 00:57:02,374 Nada, estaba... 615 00:57:04,750 --> 00:57:07,239 - ¿Cuantos profusos? - Siete. 616 00:57:07,500 --> 00:57:09,989 - ¿Y filiforme? - Seis. 617 00:57:13,958 --> 00:57:15,617 Bien, yo diría que hemos terminado. 618 00:57:16,208 --> 00:57:18,080 - ¿Terminamos? - Sí. 619 00:57:19,083 --> 00:57:20,659 Hemos terminado... 620 00:57:22,542 --> 00:57:25,623 - Está bien, nos vemos mañana. - No, no lo harás. 621 00:57:26,625 --> 00:57:29,658 te llevas a carlotta a la exposición. 622 00:57:29,917 --> 00:57:33,199 Le prometí, todos los demás padres lo han sido. 623 00:57:33,833 --> 00:57:36,239 Incluso Francesca, pero yo no. 624 00:57:36,500 --> 00:57:40,956 No te preocupes, no se pueden quejar. sobre nuestra minuciosidad. 625 00:57:41,208 --> 00:57:43,697 Sí, pero es un informe importante. 626 00:57:43,958 --> 00:57:46,791 Sepa cuantos otros trabajos ¿A qué podría conducir? 627 00:57:47,042 --> 00:57:48,534 Sí, claro. 628 00:57:49,208 --> 00:57:52,704 - ¿Tienes el auto? - Sí, ¿quieres que te lleve? 629 00:57:53,042 --> 00:57:54,072 No, si tienes prisa... 630 00:57:56,125 --> 00:57:58,032 ¿Adónde vas? 631 00:57:58,750 --> 00:58:01,618 Para recoger a Carlota y su amiga de una fiesta. 632 00:58:02,292 --> 00:58:04,615 Puedes dejarme en algún lado. 633 00:58:17,917 --> 00:58:21,365 ¿Cuál es la bruja malvada? ¿En "La Bella Durmiente" se llama? 634 00:58:22,083 --> 00:58:24,121 ¿Quién sabe? ¡Alicia! 635 00:58:24,583 --> 00:58:25,827 ¡Cruella! 636 00:58:26,542 --> 00:58:28,034 ¡No, mal! 637 00:58:28,292 --> 00:58:29,915 - ¿Quién sabe? - Maléfica. 638 00:58:32,208 --> 00:58:34,116 El papá de alguien acertó bien hecho. 639 00:58:34,875 --> 00:58:37,494 Pero no cuenta porque no está jugando. 640 00:58:38,583 --> 00:58:42,577 - Quizás será mejor que nos vayamos. - No, Carlotta se está divirtiendo. 641 00:58:43,083 --> 00:58:45,121 ¿Carlotta se está divirtiendo? 642 00:58:45,500 --> 00:58:47,491 al menos espera el pastel. 643 00:58:49,000 --> 00:58:51,489 Ya has crecido Recuerdas más cosas. 644 00:58:52,208 --> 00:58:55,539 Incluso los mayores olvidan Los nombres de los Siete Enanitos. 645 00:58:55,792 --> 00:58:58,410 ¿Quieres apostar a que papá no se acuerda? 646 00:59:00,167 --> 00:59:02,655 - ¿Qué es? - ¡Dios mío, Bruno! 647 00:59:02,917 --> 00:59:06,199 - Estoy conduciendo. - Papá, siempre hablas en serio. 648 00:59:09,333 --> 00:59:10,874 Vale, bueno... 649 00:59:12,417 --> 00:59:15,284 Gruñón, Dormilón, Estornudo, Snoopy... 650 00:59:16,375 --> 00:59:17,784 ¡Snoopy! 651 00:59:19,583 --> 00:59:21,242 - ¡Snoopy! - Olvídalo. 652 00:59:22,458 --> 00:59:24,828 - ¿Qué haremos ahora? - ¿Qué pasa? 653 00:59:25,917 --> 00:59:29,448 Dejaré a Livia y pasaré tiempo con Carlota. Llama a Damián. 654 00:59:30,000 --> 00:59:33,745 - ¡Tengo catecismo a las 00! - Lo sé, no te preocupes. 655 00:59:34,625 --> 00:59:38,240 - Mamá se enoja si me lo salto. - Carlota, nos vamos. 656 00:59:44,125 --> 00:59:45,452 Mejor no contestes, ¡no! 657 00:59:45,708 --> 00:59:46,952 ¡Mete! 658 00:59:51,792 --> 00:59:55,489 - Belinda. ¿Dónde está Damián? - Vino a verme. 659 00:59:55,750 --> 00:59:57,824 - ¿Volviendo a casa? - No... 660 00:59:58,208 --> 01:00:00,116 Vamos. Estamos aquí. 661 01:00:05,917 --> 01:00:08,073 ¿Me llevarás a casa, por favor? 662 01:00:08,542 --> 01:00:12,286 ¿Estás loco? Tengo que llevarla al catecismo. 663 01:00:12,625 --> 01:00:14,948 - Tu casa está a kilómetros de distancia. - ¿Dónde diablos estamos? 664 01:00:17,750 --> 01:00:20,701 - ¿Qué tal saltarse el catecismo? - ¡Mète, ya basta! 665 01:00:21,208 --> 01:00:23,116 Sal aquí, toma un taxi. 666 01:00:29,000 --> 01:00:30,825 - ¡Mete! - Hola. 667 01:00:32,583 --> 01:00:36,743 Vine a verte, pero estabas fuera. entonces me quedé con Belinda. 668 01:00:37,250 --> 01:00:40,450 - Está loca. ¿Dónde estabas? - Con Bruno. 669 01:00:42,042 --> 01:00:43,831 - ¿Quieres un poco? - No. 670 01:00:44,083 --> 01:00:46,121 - ¿Por qué? - No tengo ganas. 671 01:00:47,833 --> 01:00:49,871 - ¿Estás loco? - No. 672 01:00:50,458 --> 01:00:52,366 - Está enojado. - ¿Por qué? 673 01:00:52,625 --> 01:00:54,450 Olvídalo. 674 01:00:58,000 --> 01:01:00,370 Tienes razón en estar enojado. 675 01:01:01,917 --> 01:01:03,789 - Me coqueteó. - ¿Qué? 676 01:01:04,250 --> 01:01:06,324 - Lo juro. - Te creo. 677 01:01:06,625 --> 01:01:08,367 ¿No ves que está drogada? 678 01:01:09,917 --> 01:01:13,412 El otro día, También coqueteó con Sofía. 679 01:01:14,042 --> 01:01:17,324 Ella me dijo que las articulaciones conviértelo en pulpo. 680 01:01:17,875 --> 01:01:20,659 - Me lo puedo imaginar. - ¡Deja de burlarte! 681 01:01:20,917 --> 01:01:23,619 me voy, Me estás haciendo enojar ahora. 682 01:01:24,375 --> 01:01:28,499 No te enojes. Eres un hombre Soy mujer: es normal. 683 01:01:28,958 --> 01:01:30,700 Es normal, pero... 684 01:01:31,375 --> 01:01:35,155 Dijo que da buenos masajes. que cliché. 685 01:01:35,583 --> 01:01:40,040 - Perra. No hice nada. - Si miento, interrumpe, ¿vale? 686 01:01:45,250 --> 01:01:48,947 "Te daré un masaje, Te ayudará a relajarte". 687 01:01:49,833 --> 01:01:54,455 él me montó a horcajadas y sentí sus manos bajar. 688 01:01:54,833 --> 01:01:59,242 Él dijo: "Tal vez exponga tu espalda ..." 689 01:01:59,500 --> 01:02:02,202 - No es cierto. - ¿Lo niegas, cerdo? 690 01:02:02,833 --> 01:02:04,658 Me levanté y tenía una erección. 691 01:02:04,917 --> 01:02:07,784 - ¡De ninguna manera! - Intenta negarlo. 692 01:02:08,042 --> 01:02:10,744 Era normal, no difícil... 693 01:02:13,167 --> 01:02:16,367 - Eres un verdadero idiota. - Ella está tratando de hacerte enojar. 694 01:02:16,750 --> 01:02:19,701 - ¿Qué tal la comida china para llevar? - No, estoy ocupado. 695 01:02:20,292 --> 01:02:22,661 - ¿Qué? - Vas a venir conmigo, ¿verdad? 696 01:02:24,042 --> 01:02:25,534 Oh sí. 697 01:02:25,792 --> 01:02:27,747 Qué pena, nos divertiríamos. 698 01:02:28,750 --> 01:02:31,369 - ¿No encuentras una excusa? - ¿No podemos? 699 01:02:32,250 --> 01:02:34,454 - Lo siento, pero no. - No podemos. 700 01:02:35,458 --> 01:02:37,366 ¿Por qué no vienes con nosotros? 701 01:02:38,250 --> 01:02:41,034 No, no tengo ganas de salir. 702 01:02:43,458 --> 01:02:45,200 ¿Tardarás? 703 01:02:47,042 --> 01:02:48,499 No sé. 704 01:02:51,250 --> 01:02:53,371 ¿Por qué dijiste que estábamos ocupados? 705 01:02:53,917 --> 01:02:55,872 Tengo que hacer algo esta noche. 706 01:02:56,417 --> 01:02:59,119 - ¿Cómo qué? - Cosas para el trabajo. 707 01:02:59,625 --> 01:03:01,662 no vayas a mi casa cuando no estoy allí. 708 01:03:02,583 --> 01:03:06,079 ¿No le crees a Blondina? Estaba drogada, loca. 709 01:03:06,542 --> 01:03:08,947 ¿Crees que le habría coqueteado a tu hermana? 710 01:03:10,083 --> 01:03:12,702 De todos modos, creo que Belinda y Sofía... 711 01:03:13,417 --> 01:03:17,078 - ¿Qué? - Capto ciertas vibraciones. 712 01:03:17,917 --> 01:03:19,991 Si hubiera coqueteado con ellos, ¿Dónde está el daño? 713 01:03:22,583 --> 01:03:24,373 ¡No entiendes una mierda! 714 01:03:25,625 --> 01:03:26,904 ¡Vamos, Méte! 715 01:03:28,208 --> 01:03:30,329 Prométeme que no volverás allí. 716 01:03:31,000 --> 01:03:31,995 Jurar. 717 01:03:33,417 --> 01:03:34,957 Está bien, lo juro. 718 01:03:47,625 --> 01:03:51,204 un trabajo como el mio te permite viajar 719 01:03:51,792 --> 01:03:55,157 y hace la vida interesante, siempre en movimiento. 720 01:03:55,625 --> 01:04:00,033 Por ejemplo, este mes he estado a París, Barcelona y Nueva York... 721 01:04:00,292 --> 01:04:02,496 Si no los conociera tan bien, 722 01:04:02,750 --> 01:04:07,573 No podría describir las Ramblas, la Sagrada Familia, Montmartre... 723 01:04:08,000 --> 01:04:11,745 Siempre tengo prisa: Una cita, un encuentro, 724 01:04:12,000 --> 01:04:14,749 una cita... Siempre estoy muy ocupada. 725 01:04:15,375 --> 01:04:19,499 Creo que para las mujeres de hoy, realización profesional... 726 01:04:20,542 --> 01:04:21,821 es crucial. 727 01:04:22,292 --> 01:04:23,701 Crucial. 728 01:04:24,708 --> 01:04:25,988 Sí. 729 01:04:27,292 --> 01:04:31,617 Este es el tercer año que pasaré Agosto en barco: ¡Qué relajante! 730 01:04:32,042 --> 01:04:37,078 Es la mejor manera de conocer extraños. que aman el mar tanto como yo. 731 01:04:37,583 --> 01:04:41,280 - Esa es la manera de relajarse. - Los barcos se relajan. 732 01:04:41,542 --> 01:04:46,365 enciendo mi celular una vez por semana, para cosas importantes. 733 01:04:46,625 --> 01:04:49,457 Pero mis colegas saben estoy de vacaciones... 734 01:04:50,417 --> 01:04:51,993 para que me dejen en paz. 735 01:04:59,125 --> 01:05:00,452 Mírame a los ojos. 736 01:05:05,333 --> 01:05:06,909 No, lo dividiremos. 737 01:05:07,167 --> 01:05:11,160 - La galantería es una forma falsa de... - Me gustaría. 738 01:05:11,417 --> 01:05:13,703 Por amor de Dios, lo sé. 739 01:05:14,083 --> 01:05:16,240 No te estoy insultando 740 01:05:16,667 --> 01:05:18,787 Me di cuenta de que eres amable de inmediato 741 01:05:19,250 --> 01:05:24,156 pero el hombre paga porque se supone que debe hacerlo es un acto divisivo. 742 01:05:25,083 --> 01:05:27,702 - Está bien, lo dividiremos. - Buen chico. 743 01:05:28,167 --> 01:05:29,790 Eso es más parecido. 744 01:05:30,958 --> 01:05:33,447 Cuéntame un poco sobre ti. 745 01:05:33,875 --> 01:05:36,707 No has dicho nada. ¿Actuando misterioso? 746 01:05:37,042 --> 01:05:40,040 No, sólo estoy interesado en tu vida. 747 01:05:40,583 --> 01:05:43,866 Si... hazme hablar para mantenerte escondido. 748 01:05:44,125 --> 01:05:45,783 ¡Furtivo! 749 01:05:46,750 --> 01:05:48,906 No pensé que fueras tan astuto. 750 01:05:50,250 --> 01:05:54,196 No te llevaré a casa porque vivo cerca 751 01:05:54,625 --> 01:05:56,911 y no quiero volver a casa solo. 752 01:05:57,167 --> 01:06:00,283 Tenemos tres opciones: Ven a mi casa a tomar una copa, 753 01:06:00,542 --> 01:06:02,828 toma el auto y devolverlo mañana. 754 01:06:03,417 --> 01:06:07,908 O llamar a un taxi, pero están Difícil de encontrar los jueves. 755 01:06:08,667 --> 01:06:12,447 O subir, tomar una copa y quedarme a dormir... 756 01:06:13,208 --> 01:06:15,365 Y mañana llama a un taxi. 757 01:06:16,417 --> 01:06:17,909 ¿Qué opinas? 758 01:07:03,542 --> 01:07:05,698 ¡Qué trauma! ¿Conoces el Roosevelt? 759 01:07:05,958 --> 01:07:08,494 - ¿Adónde llevaron a John Lennon para...? - ¡Claro, ahí! 760 01:07:08,750 --> 01:07:11,997 Solía ​​visitar a un amigo quien vive ahi... 761 01:07:12,250 --> 01:07:14,406 ¡Fue espantoso! 762 01:07:14,750 --> 01:07:17,534 Un verdadero trauma, no lo haría. Incluso tomar un taxi allí ahora. 763 01:07:17,792 --> 01:07:21,489 Leí que las mujeres toman tres veces más tiempo 764 01:07:21,750 --> 01:07:23,705 para recuperarse de traumas. 765 01:07:23,958 --> 01:07:27,324 Dice mucho sobre la dinámica hombre-mujer, ¿eh? 766 01:07:31,167 --> 01:07:33,288 Oh Dios, ¿qué estaba diciendo? 767 01:07:34,500 --> 01:07:37,700 - Estoy un poco borracho, ¿no? - Eres hermosa. 768 01:07:40,125 --> 01:07:41,783 Tú también. 769 01:07:51,208 --> 01:07:53,080 No, no quiero. 770 01:07:54,000 --> 01:07:55,706 Salir. 771 01:07:56,792 --> 01:07:58,071 ¿Qué? 772 01:07:59,000 --> 01:08:01,286 ¿Por qué me besaste? ¡Apenas nos conocemos! 773 01:08:04,292 --> 01:08:06,412 ¡Sal, llama un taxi! 774 01:08:06,958 --> 01:08:11,166 - Dijiste que eran difíciles de encontrar. - Sabes que eso fue una tontería. 775 01:08:11,833 --> 01:08:13,741 Sí, pensé que era extraño. 776 01:08:23,750 --> 01:08:25,705 ¿De verdad te vas? 777 01:08:27,208 --> 01:08:29,661 - Ya no te gusto. - Por supuesto, pero... 778 01:08:29,917 --> 01:08:31,244 Hola? 779 01:08:33,458 --> 01:08:34,785 Envía un taxi a Via... 780 01:08:35,083 --> 01:08:36,991 ¿Qué calle es esta? 781 01:08:42,583 --> 01:08:44,491 No, en realidad no... 782 01:08:45,250 --> 01:08:46,707 He cambiado de opinión. 783 01:09:15,750 --> 01:09:17,787 - ¿Estás dormido? - Sí. 784 01:09:33,125 --> 01:09:34,239 ¿Adónde vas? 785 01:09:38,750 --> 01:09:40,456 En ningún lugar. 786 01:10:00,458 --> 01:10:01,738 Sí, es interesante pero... 787 01:10:02,000 --> 01:10:03,955 Podrías dar una lección 788 01:10:04,208 --> 01:10:07,740 sobre la escritura a mano características más indicativas. 789 01:10:08,542 --> 01:10:11,291 Sería genial ¡vendría mucha gente! 790 01:10:13,750 --> 01:10:17,246 Está bien, lo pensaré y ver si... 791 01:10:18,583 --> 01:10:20,076 Disculpe un segundo. 792 01:10:23,583 --> 01:10:24,957 No lo creo... 793 01:10:25,500 --> 01:10:28,830 Lo siento mucho debe haber habido una confusión. 794 01:10:29,750 --> 01:10:32,369 Iré a la oficina inmediatamente. 795 01:10:32,667 --> 01:10:34,704 - ¿Qué pasa? - Cariño, espera un segundo. 796 01:11:41,542 --> 01:11:43,034 ¡Mierda! 797 01:11:51,667 --> 01:11:52,745 ¿Adónde vas? 798 01:11:55,792 --> 01:11:57,368 ¿Por qué estás vestido? 799 01:11:57,875 --> 01:12:00,542 tenia frio, Me puse la camiseta, los pantalones... 800 01:12:08,083 --> 01:12:11,828 - ¿Qué tal un café? - No, iré al café. 801 01:12:31,500 --> 01:12:32,993 ¿Qué pasa? 802 01:12:35,333 --> 01:12:36,992 ¿Qué ha pasado? 803 01:12:37,833 --> 01:12:40,120 La mierda de mi vida. 804 01:12:41,750 --> 01:12:43,575 Todas mentiras. 805 01:12:46,083 --> 01:12:48,157 Esta ciudad es asquerosa. 806 01:12:48,917 --> 01:12:50,824 ¡Deberían quemarlo! 807 01:12:51,125 --> 01:12:52,831 No, Beatriz, no... 808 01:12:53,500 --> 01:12:54,874 ¿Qué estás diciendo? 809 01:12:55,208 --> 01:12:58,989 Estás deprimido porque tomamos un poco de bebida... 810 01:13:01,667 --> 01:13:02,828 Vamos. 811 01:13:04,250 --> 01:13:06,573 Pensé que te habías ido. 812 01:13:08,750 --> 01:13:11,452 Todos los hombres se van de aquí antes del amanecer. 813 01:13:12,917 --> 01:13:16,412 Me garabatean notas con sus números de teléfono. 814 01:13:18,417 --> 01:13:21,415 O simplemente sus direcciones de correo electrónico, ¿te imaginas? 815 01:13:39,125 --> 01:13:41,578 Su taxi estará aquí en 3 minutos. 816 01:13:49,375 --> 01:13:50,832 Tu chaqueta. 817 01:13:57,167 --> 01:13:59,122 Te llamaré el lunes. 818 01:13:59,875 --> 01:14:03,572 Intentaré encontrar las entradas para el concierto. y vamos juntos. 819 01:14:03,833 --> 01:14:05,990 Vale, genial. 820 01:14:12,708 --> 01:14:14,331 ¿Lo disfrutaste? 821 01:14:14,917 --> 01:14:16,030 Sí. 822 01:14:16,292 --> 01:14:18,531 Sí, muchísimo. 823 01:14:24,333 --> 01:14:26,289 Anímate, ¿vale? 824 01:14:28,750 --> 01:14:30,456 ¿Anímate? 825 01:14:36,333 --> 01:14:37,281 ¿Por qué? 826 01:14:39,625 --> 01:14:42,872 - Sólo porque... - Sientes pena por mí. 827 01:14:43,125 --> 01:14:46,407 - ¡No! - No lo dirías de otra manera. 828 01:14:46,667 --> 01:14:48,325 - No. - ¿Por qué decirlo entonces? 829 01:14:48,583 --> 01:14:52,577 - Es como decir "vamos". - ¿Qué piensas de mí? 830 01:14:53,208 --> 01:14:55,661 - Quiero saber. - Mi taxi está aquí. 831 01:14:55,917 --> 01:14:58,370 ¿Qué me importa? ¡Quiero saber qué piensas de mí! 832 01:14:58,625 --> 01:15:01,742 ¿Qué diablos piensas de mí? 833 01:15:03,042 --> 01:15:04,783 ¡Bastardo! 834 01:15:05,042 --> 01:15:06,949 ¡Todos unos bastardos! 835 01:16:31,083 --> 01:16:33,868 espero algo realmente serio te pasó a ti. 836 01:16:36,458 --> 01:16:38,034 ¿Por qué? 837 01:16:40,708 --> 01:16:42,664 Lo siento Bruno. 838 01:16:42,917 --> 01:16:46,117 Por favor perdóname, Lo olvidé por completo. 839 01:16:46,375 --> 01:16:50,582 - ¡No eres confiable, no te importa! - No estaba en casa, mi celular... 840 01:16:50,833 --> 01:16:54,365 - ¡No te importan los amigos, trabaja! - No fue mi intención, por favor... 841 01:16:54,625 --> 01:16:57,409 Fui o hubiésemos perdido ¡alrededor de 3.000 euros! 842 01:16:57,667 --> 01:17:00,914 No te importa el dinero ¡No lo necesitas! 843 01:17:01,167 --> 01:17:03,702 ¡No necesitas trabajar, eres rico! 844 01:17:03,958 --> 01:17:08,662 Pero todavía aprovechas las casas. de gente a la que desdeñas, ¿no? 845 01:17:08,917 --> 01:17:13,989 - Me disculpé, ¿qué puedo hacer? - Es demasiado tarde para hacer algo. 846 01:17:14,250 --> 01:17:18,409 No puedes hacer esto ¿Cómo carajo puedes vivir así? 847 01:17:18,667 --> 01:17:21,333 - ¿No puedes ver? - Basta. 848 01:17:21,583 --> 01:17:23,373 Dije lo siento. 849 01:17:23,625 --> 01:17:26,160 Lo siento por ti Lo siento por Carlota, 850 01:17:26,417 --> 01:17:28,621 pero yo también tengo mis problemas. 851 01:17:28,875 --> 01:17:31,577 ¿Tienes problemas? ¡Hablemos de ellos! 852 01:17:34,250 --> 01:17:36,040 Déjame en paz. 853 01:17:38,708 --> 01:17:41,279 - Todos ustedes, déjenme en paz. - ¿Todos quiénes? 854 01:17:52,500 --> 01:17:53,495 Hola. 855 01:18:10,125 --> 01:18:12,080 ¿No respondes? 856 01:18:16,542 --> 01:18:19,493 ¿Quién sigue llamando? ¿Qué has hecho? 857 01:18:20,542 --> 01:18:22,865 No dormiste aquí anoche. 858 01:18:41,333 --> 01:18:44,746 Lo hice hoy. No lo he probado, te estaba esperando. 859 01:18:52,667 --> 01:18:56,079 - ¿Has cenado? - Lo estamos teniendo. 860 01:19:00,167 --> 01:19:03,118 Damiano dijo que hay fiesta. Esta noche en el Palacio Fendi. 861 01:19:03,958 --> 01:19:06,743 - ¿Ha estado aquí? - No, llamó por teléfono. 862 01:19:07,000 --> 01:19:10,330 - ¿Por qué no me llamó? - Dijo que tu teléfono estaba apagado. 863 01:19:10,583 --> 01:19:11,614 Bien. 864 01:19:19,917 --> 01:19:23,199 Cámbiate, iremos juntos. 865 01:19:23,875 --> 01:19:27,122 - Lo siento, no tengo ganas. - Nos quedaremos un rato. 866 01:19:27,375 --> 01:19:31,072 De lo contrario estarás aquí en ropa interior toda la noche. 867 01:19:33,333 --> 01:19:36,166 Belinda, tú nunca sales. 868 01:19:37,500 --> 01:19:39,407 Me gusta aquí. 869 01:19:39,667 --> 01:19:41,823 Anda tu. Te esperaré. 870 01:19:47,542 --> 01:19:48,703 Disculpe... 871 01:19:50,292 --> 01:19:52,164 ¿Tienes luz? 872 01:21:04,292 --> 01:21:06,827 ¡Oh, eres Mète! ¿Cómo estás? 873 01:21:07,083 --> 01:21:11,540 Saluda a Virna. Dile que pase por la sala de exposición. 874 01:21:11,792 --> 01:21:15,287 Dale lo mejor de mí. No lo olvides, ¿de acuerdo? 875 01:21:46,583 --> 01:21:49,747 Vamos. Vamos a tomar una cerveza... 876 01:21:50,000 --> 01:21:53,780 Cerveza... como un par de perdedores. En algún otro momento. 877 01:21:54,042 --> 01:21:57,537 - ¡Nos divertiremos esta noche! - No, estoy aburrido. 878 01:21:57,792 --> 01:22:00,078 Tuve un día realmente de mierda. 879 01:22:00,333 --> 01:22:02,952 ¿Hablaste con Bruno? 880 01:22:03,208 --> 01:22:05,614 Cuéntamelo más tarde. Relájate por ahora. 881 01:22:05,875 --> 01:22:08,624 - ¿Qué tal un trago? - No, tomé dos Mojitos. 882 01:22:08,875 --> 01:22:10,533 ¿Quieres un Mojito especial? 883 01:22:10,792 --> 01:22:13,743 ¡Dos Mojitos especiales! Gracias. 884 01:22:14,833 --> 01:22:16,824 - ¿Quieres fumar? - Sí. 885 01:22:23,583 --> 01:22:26,700 - Hace calor. - ¡Pareces un anciano! 886 01:22:29,167 --> 01:22:31,157 ¡Mira quién está aquí! 887 01:22:31,667 --> 01:22:33,373 ¡Esta noche es la noche! 888 01:22:34,250 --> 01:22:35,411 La llamaré. 889 01:22:35,750 --> 01:22:37,657 ¿Qué estás haciendo? 890 01:22:38,500 --> 01:22:40,041 ¿Qué pasa? 891 01:24:49,875 --> 01:24:51,498 Estás vestido... 892 01:24:54,042 --> 01:24:56,530 Dijiste que siempre estoy en ropa interior. 893 01:26:08,792 --> 01:26:10,332 ¿Qué es eso? 894 01:26:12,833 --> 01:26:14,789 Un coco. 895 01:26:16,250 --> 01:26:17,956 Te lo daré. 896 01:27:29,708 --> 01:27:31,331 Me estás haciendo cosquillas. 897 01:29:23,083 --> 01:29:25,619 - ¿Estás despierto? - No, vete a dormir. 898 01:29:25,875 --> 01:29:26,989 No, no te vayas a dormir. 899 01:29:27,250 --> 01:29:30,532 - Vuelve a dormir. - Quiero que me abraces. 900 01:29:37,458 --> 01:29:39,579 ¿Sabes qué haremos hoy? 901 01:29:39,833 --> 01:29:42,500 Almorzar a la orilla del mar, 902 01:29:42,750 --> 01:29:45,499 tumbarse en la playa, 903 01:29:45,750 --> 01:29:48,499 espera el atardecer. 904 01:29:48,750 --> 01:29:52,993 Luego regresaremos a Roma, alquilar un dvd, no, dos dvd, 905 01:29:53,250 --> 01:29:58,073 iremos a mi casa, Te prepararé una cena maravillosa. 906 01:29:58,333 --> 01:30:02,907 Entonces nos tumbaremos en el sofá. y ver las películas. 907 01:30:03,167 --> 01:30:05,536 ¿Qué tal? 908 01:30:06,208 --> 01:30:08,080 Haré "Caprese". 909 01:30:11,875 --> 01:30:14,364 ¿El pastel o la ensalada? 910 01:30:16,000 --> 01:30:17,327 Ambos. 911 01:30:18,333 --> 01:30:20,822 Y puedes quedarte a pasar la noche. 912 01:30:23,000 --> 01:30:24,114 Espera... 913 01:30:27,667 --> 01:30:31,909 Esa es una gran idea, Me encantaría. 914 01:30:32,167 --> 01:30:34,536 Pero el padre de Mète se va a casar. 915 01:30:34,792 --> 01:30:37,031 - No puedo ir. - Bien. 916 01:30:37,292 --> 01:30:41,036 - Ven después. - No. 917 01:30:41,833 --> 01:30:45,365 No sé a qué hora terminará. 918 01:30:46,625 --> 01:30:49,907 ¿Qué tal en otro momento? 919 01:30:50,167 --> 01:30:53,497 Cenaremos, puedes hacer "Caprese"... 920 01:30:53,750 --> 01:30:56,831 ¿Qué tal? Vamos, no te enfades. 921 01:30:57,542 --> 01:31:01,701 No, lo entiendo perfectamente. 922 01:31:05,083 --> 01:31:07,916 una tarde tan bueno como otro, ¿verdad? 923 01:31:08,167 --> 01:31:10,655 - ¿Qué estás haciendo? - Voy a comprar el desayuno. 924 01:31:10,917 --> 01:31:14,780 Capuchino, croissant, ¿un par de muffins? 925 01:31:15,042 --> 01:31:18,075 No, vamos a desayunar. juntos. 926 01:31:18,333 --> 01:31:21,699 ¿Por qué? Duerme una hora más. 927 01:31:22,750 --> 01:31:26,495 Una hora es tan buena como otra. Lo mismo con los croissants. 928 01:31:26,750 --> 01:31:29,369 Yo decidiré. ¿Dónde están las llaves? 929 01:31:29,625 --> 01:31:33,535 Por la puerta. Pero déjalos, te dejaré entrar. 930 01:31:40,875 --> 01:31:42,581 ¿Qué está haciendo ella? 931 01:31:42,833 --> 01:31:44,030 ¡Qué carajo! 932 01:31:47,750 --> 01:31:50,748 Beatriz, cariño, no es necesario cerrar con llave. 933 01:31:53,750 --> 01:31:56,036 Te espero, ¡vuelve rápido! 934 01:31:57,583 --> 01:32:01,447 Quizás sea Beatriz Plana, pero ella no entiende una mierda. 935 01:33:27,208 --> 01:33:30,491 "Voy a ayudar a mamá. Hasta luego." 936 01:33:38,167 --> 01:33:41,248 ella se fue a comprar el desayuno y accidentalmente me dejó fuera. 937 01:33:41,500 --> 01:33:43,206 Quiero decir en. 938 01:33:43,417 --> 01:33:45,123 - ¿Hola? - Sí. 939 01:33:45,375 --> 01:33:47,698 Tengo que esperar hasta que ella regrese. 940 01:33:47,958 --> 01:33:50,707 Nos vemos luego, en la villa. 941 01:33:52,667 --> 01:33:56,281 - No estoy seguro de que vuelva. - ¿Por qué dices eso? 942 01:35:21,208 --> 01:35:25,119 ¿Tú, Sergio Ferri, tomas ¿Virna Larena Colom como tu esposa? 943 01:35:26,042 --> 01:35:26,741 Sí. 944 01:35:27,833 --> 01:35:31,697 ¿Tú, Virna Larena Colom, ¿Aceptar a Sergio Ferri como marido? 945 01:35:34,792 --> 01:35:36,071 Sí. 946 01:35:36,625 --> 01:35:39,576 Por el poder que me ha sido conferido, Ahora os declaro marido y mujer. 947 01:35:44,750 --> 01:35:48,198 - ¡Lo hemos logrado! - Después de 20 años, idiota. 948 01:36:11,125 --> 01:36:12,499 ¡No! 949 01:36:22,875 --> 01:36:24,416 ¡Joder, joder! 950 01:36:35,500 --> 01:36:38,581 - ¡Viniste! - Quiere ver a los recién casados. 951 01:36:56,667 --> 01:36:58,787 - Tengo algo para ti. - ¿En realidad? 952 01:37:03,750 --> 01:37:05,159 Para tu investigación... 953 01:37:19,000 --> 01:37:20,742 Es perfecto. 954 01:37:39,667 --> 01:37:44,158 Por favor dime que no pasó nada anoche. 955 01:37:45,250 --> 01:37:47,821 Seguro que sucedió. 956 01:37:53,500 --> 01:37:55,621 Vale, no pasó nada. 957 01:37:58,958 --> 01:38:02,324 - ¿Y ahora qué? - Nos olvidaremos de eso. 958 01:38:04,500 --> 01:38:06,041 Blondina, ven aquí. 959 01:38:06,875 --> 01:38:08,617 Vamos con papá. 960 01:38:12,417 --> 01:38:15,368 ¡Mète, ven aquí! 961 01:38:15,958 --> 01:38:17,285 ¡Ven aquí! 962 01:38:18,542 --> 01:38:19,655 Sí. 963 01:38:21,792 --> 01:38:23,533 Un bonsái, ¡qué dulzura! 964 01:38:23,792 --> 01:38:25,450 - Esto es para ti. - Gracias. 965 01:38:26,583 --> 01:38:29,996 ¡Qué sorpresa! ¡Dame un beso! 966 01:38:34,042 --> 01:38:35,120 Felicitaciones, papá. 967 01:38:36,208 --> 01:38:37,370 Foto, foto. 968 01:39:02,917 --> 01:39:03,911 ¡La pelota! 969 01:39:04,917 --> 01:39:06,493 ¡Vamos a jugar! 970 01:39:30,625 --> 01:39:34,322 Sé que estás avergonzado, pero hazlo por mí. 971 01:39:57,000 --> 01:39:58,706 hasta ahora hemos estado jugando. 972 01:40:00,000 --> 01:40:03,247 - Ahora vamos a la obra maestra. - ¡Eso es todo lo que necesitamos! 973 01:40:16,708 --> 01:40:20,156 No sé cómo empezó 974 01:40:21,000 --> 01:40:24,117 Mi amor eterno por ti 975 01:40:25,333 --> 01:40:28,829 Te convertiste en mi esposa 976 01:40:29,625 --> 01:40:32,706 Te convertiste en mi vida 977 01:40:33,917 --> 01:40:38,539 Se necesita pasión, contigo 978 01:40:39,625 --> 01:40:41,699 Y un poco de locura 979 01:40:42,750 --> 01:40:46,660 Necesitas inteligencia 980 01:40:48,208 --> 01:40:50,116 y mucho corazón también 981 01:40:51,125 --> 01:40:54,870 No basta con cantar de amor 982 01:40:57,208 --> 01:40:59,365 Ya no sirve de nada... 983 01:40:59,750 --> 01:41:01,077 ¡Vamos, Méte! 984 01:41:01,333 --> 01:41:03,739 Para decírtelo una vez más 985 01:41:05,792 --> 01:41:08,825 Que no hay nada más bonito 986 01:41:10,208 --> 01:41:12,910 Más adorable que tú 987 01:41:14,750 --> 01:41:16,871 Eres único 988 01:41:18,750 --> 01:41:21,073 Sin límites como quieras 989 01:41:23,375 --> 01:41:26,373 Gracias por existir 990 01:41:30,750 --> 01:41:34,198 Incluso a medida que pasan los años No disminuye 991 01:41:34,458 --> 01:41:38,452 Mi deseo infinito por ti 992 01:41:39,292 --> 01:41:43,416 Ese misterio tú siempre mantienes 993 01:41:43,625 --> 01:41:47,286 Se me pega como pegamento 994 01:41:47,958 --> 01:41:52,082 Deben ser esos momentos que tengo 995 01:41:53,750 --> 01:41:56,203 Esos minutos contigo, 996 01:41:56,417 --> 01:42:00,363 Puede que estas sean sólo palabras, pero... 997 01:42:02,958 --> 01:42:05,328 ¡Mète, ella no volvió! 998 01:42:09,667 --> 01:42:11,492 ¡Ella no volvió! 999 01:42:11,917 --> 01:42:13,954 ¡No, detente! ¡Un momento! 1000 01:42:14,250 --> 01:42:16,917 ¡Todavía estoy encerrado! 1001 01:42:19,083 --> 01:42:21,489 Ella no volvió ¡Estoy encerrado, detente! 1002 01:42:27,542 --> 01:42:28,951 ¿Lloverá? 1003 01:42:30,583 --> 01:42:32,242 No, se aclarará. 1004 01:42:39,167 --> 01:42:41,833 Ella volverá. Por supuesto que lo hará. 1005 01:42:44,000 --> 01:42:45,790 ¡Maldición! 1006 01:42:48,542 --> 01:42:51,030 Mète, el techo. 1007 01:42:51,292 --> 01:42:52,701 ¡Ciérralo! 1008 01:42:53,292 --> 01:42:54,868 ¡El techo! 1009 01:42:55,500 --> 01:42:56,827 Ponlo. 1010 01:42:58,750 --> 01:43:00,408 Ponlo. 1011 01:43:04,208 --> 01:43:05,784 ¿Qué diablos quieres? 1012 01:43:52,625 --> 01:43:57,164 BEATRICE, LO SIENTO PERO TENGO CITA CON EL MÉDICO. 1013 01:43:57,375 --> 01:44:00,042 TE LLAMARÉ PRONTO. 1014 01:44:00,375 --> 01:44:02,828 METE 1015 01:44:16,625 --> 01:44:18,415 - ¿Qué botón es? - No sé. 1016 01:44:18,667 --> 01:44:21,748 Lo alquilé. ¿Cómo carajo lo sé? 1017 01:44:22,000 --> 01:44:23,706 ¡Esta no es forma de conducir! 1018 01:44:23,958 --> 01:44:25,332 Más despacio, papá. 1019 01:44:25,583 --> 01:44:28,285 Un poco más lento y pararemos. 1020 01:44:30,917 --> 01:44:32,742 ¡No quiero morir! 1021 01:46:24,400 --> 01:46:27,551 Subtítulos: Láser S. Film s.r.I. - Roma